泛世纪社区 >> 外语角 >> 实用英语 >> 做个“得力助手”
 浏览回贴:全部 只看楼主 | 收藏本贴
 2   1/1   1 
[ 楼主 ]
  主题:做个“得力助手” 2008-10-07 17:50    引用  编辑  报警 顶部

昵称: wind flower
ID号: 150579
头衔: 初中生
查看空间  加为好友
发站内信  即时聊天
 

一个朋友,刚进一家公司没多久,就成了上司的得力助手。有一次他胃疼,上司都特地打电话来慰问。我们赶紧套他的秘诀,结果他说:其他人都懒,我比较勤快而已。哪个上司不喜欢能干活的员工呀。看来,我们要向他学习了,做上司的“man Friday”。

“Man Friday”的意思就是“得力、忠诚的助手”。这个说法源自小说《鲁滨逊漂流记》。Friday原本是个被其他部落俘虏的野人,被鲁滨逊救了出来。由于是星期五救的,于是起名叫Friday。从此,Friday就成了鲁滨逊忠实的仆人。而“man Friday”后来就演变成了得力助手的代名词。如果助手是女性,就叫“girl Friday”。

此外,得力助手还可以叫做“right-hand man”。

看下面例句:

He is the man Friday of police. (他是警方的得力助手。)

[本帖来自于泛世纪空间 http://150579.space.fairage.com]

[ 1楼 ]
  Re:做个“得力助手” 2008-10-14 17:19    引用  编辑  报警 顶部

昵称: kaka
ID号: 150583
头衔: 初中生
查看空间  加为好友
发站内信  即时聊天
 
不错哦~  
回复本贴
 2   1/1   1 
你还没有登录,无法快速回复,请首先登录!
[ 登 录 ]    [ 注 册 ]