一个礼拜之前接到通知，有外市领导来我市访问，于是我市外事办公室安排一场大规模的接待，有领导见面会、新闻发布会、晚宴的翻译任务。

其中，领导见面会和晚宴是交传，新闻发布会要求同传加交传。

给我发来了n多所谓准备材料，市领导么，算是大阵仗~~

于是，什么都放下了，焦头烂额地看稿，通词汇。整整一个礼拜没敢干别的。中级班学生的课也给推迟了。

结果，今天，没吃午饭就匆匆赶过去，等了俩小时领导没来，好容易来了，刚说了五分钟，领导们说：“秘书也能翻，让口译员回去吧”。

上不上火？极度愤怒。

更上火的是，刚把车开起来，电话又来了，外事办公室的负责人说：“您好王老师，您走了多远了，要不您回来再帮帮忙吧~~”

我真想说，口译员的时间就这么不值钱么？

但是我的师祖，一个英国老头，说过，译者父母心。接了活，就必须给人家完成到底。

于是，又把车转过头去，重新开始翻。说好的工作时间翻了一番，钱么，还是那么多钱。

别提钱啦，我的青春啊~~~

所以，亲爱的同学们，要有心理准备，口译员是很有挑战，很有意思，但是也很容易受到不公平的待遇…………

[本帖来自于泛世纪空间 http://116062.space.fairage.com]