泛世纪社区 >> 外语角 >> 资料分享 >> 美语口语分类知识
 浏览回贴:全部 只看楼主 | 收藏本贴
 1   1/1   1 
[ 楼主 ]
  主题:美语口语分类知识 2008-06-21 12:45    引用  编辑  报警 顶部

昵称: 外语资料
ID号: 211029
头衔: 高中生
我的空间 
 

1. I don't want to be the third wheel.

我不想当电灯泡.

一般的自行车都只有二个轮子, 要是有三个轮子呢? 没错, 那第三个轮子就是多余的.  所以 Third wheel 就是美语中电灯泡正确的表示方法. 还有一个讲法, 叫 I don't want to be the third arm. 这里不是说 "三只手" 的意思, 而是和 third wheel 一样, 都是电灯泡的意思. 

[本帖来自于泛世纪空间 http://211029.space.fairage.com]

附件: 贴子附件  美语口语分类知识.rar『 美语口语分类知识 , 2008-06-21 12:45,226.2K 』
回复本贴
 1   1/1   1 
你还没有登录,无法快速回复,请首先登录!
[ 登 录 ]    [ 注 册 ]