[ 楼主 ]
| 主题：你是不是我那杯茶？ 2007-09-19 17:43 | 
引用 编辑 报警 
|
 |
|
| 昵称： | 暗夜小妖 |
| ID号： | 125007 |
| 头衔： | 初中生 |
  |
|
|
网络上流行着一部小说，名字叫《你是不是我那杯茶》，讲的是一个漂在上海的女子寻找爱情的故事。从名字可以看出，她在寻找的那杯茶就是她理想的意中人。其实，这个浪漫的名字是来自英语中的“my cup of tea”。 茶有很多种，而人们的口味也不尽相同。有人喜欢淡茶，有人偏爱浓茶；有人愿意在茶中加奶，而有人爱在茶中加糖。以此引申，“my cup of tea”则比喻令我愉悦或吸引我的某种事物或某人。 看下面例句： If classics are your cup of tea, these unabridged recording of great books...are terrific. （如果你爱好古典音乐，那么这些篇章完整的唱片将给你带来无比的享受。） |
[ 1楼 ]
| Re：你是不是我那杯茶？ 2007-09-19 17:47 |
引用 编辑 报警
|
 |
|
| 昵称： | 神经兮兮 |
| ID号： | 125032 |
| 头衔： | 初中生 |
|
|
|
| GOOD,又学一个短语. |
[ 2楼 ]
| Re：你是不是我那杯茶？ 2007-09-22 10:38 |
引用 编辑 报警
|
 |
|
| 昵称： | syngel |
| ID号： | 171172 |
| 头衔： | 高中生 |
|
|
|
| 谢谢分享,嘿嘿,不错,记下了 |
 |
||
|
|
||
|
||
| 执着于简单的快乐,像幽灵一样跳舞 | ||
[ 3楼 ]
| Re：你是不是我那杯茶？ 2007-09-22 13:19 |
引用 编辑 报警
|
 |
|
| 昵称： | 小盆友 |
| ID号： | 180614 |
| 头衔： | 初中生 |
|
|
|
| 原来是由英语翻译过来的,最近常听人这样说啊,谢谢分享了. |
[ 4楼 ]
| Re：你是不是我那杯茶？ 2007-09-22 14:34 |
引用 编辑 报警
|
 |
|
| 昵称： | wilbur |
| ID号： | 127573 |
| 头衔： | 小学生 |
|
|
|
| 恩，原来如此 |
[ 5楼 ]
| Re：你是不是我那杯茶？ 2008-02-29 18:35 |
引用 编辑 报警
|
|
|
| 昵称： | MR.WU |
| ID号： | 194827 |
| 头衔： | 小学生 |
|
|
|
| 呵呵,是这个意思啊 |
[ 6楼 ]
| Re：你是不是我那杯茶？ 2008-03-14 10:20 |
引用 编辑 报警
|
 |
|
| 昵称： | 嘟嘟不乖 |
| ID号： | 150581 |
| 头衔： | 初中生 |
|
|
|
|
my cup of tea
这种形容非常贴切 |
[ 7楼 ]
| Re：你是不是我那杯茶？ 2008-04-03 11:47 |
引用 编辑 报警
|
 |
|
| 昵称： | 为虾米 |
| ID号： | 180607 |
| 头衔： | 初中生 |
|
|
|
| 呵呵，中英文都很有神韵 |
[ 8楼 ]
| Re：你是不是我那杯茶？ 2008-05-22 17:52 |
引用 编辑 报警
|
 |
|
| 昵称： | Miss Chian |
| ID号： | 194737 |
| 头衔： | 小学生 |
|
|
|
| 我很喜欢这个用法:) |
[ 9楼 ]
| Re：你是不是我那杯茶？ 2008-05-28 18:00 |
引用 编辑 报警
|
 |
|
| 昵称： | jimmyii |
| ID号： | 195986 |
| 头衔： | 小学生 |
|
|
|
| 这个用法很好哦,很含蓄 |
