|
[ 楼主 ]
|
|
主题：超实用:英文简历的几种常见形式
2007-07-27 17:44 |
引用 编辑 报警 
|
|
| |
| |
英语简历并无固定不变的单一形式，应聘者完全可以根据个人的具体情况来确定采用何种形式，灵活设计。一般来说，根据个人经历的不同侧重点，可以选用以下三种形式：
（1）以学历为主的简历 basic resume 这种形式适应于应届毕业生或中学毕业后仍在待业的求职人员，因为没有工作经历，所以把重点放在学业上，从最高学历往下写。
在basic resume中，一般包括下列元素：
a. personal date（个人资料）：name（姓名）、address（通讯地址）、postal code（邮政编码）、phone number（电话号码）、birthdate（出生日期）、birthplace（出生地点）、sex（性别）、height（身高）、weight（体重）、health（健康状况）、date of availability（可到职日期）、number of identification card（身份证号码）。因为是应届毕业生或中学毕业不久，一般没有结婚，因而可省略marital status（婚姻状况）和children（儿女情况）两项。当然，如果是研究生毕业已婚，则应写明。
b. job/career objective（应聘职位）。
c. education（学历）：就读学校及系科的名称、学位、始止时间和应聘职位相关的课程与成绩、社会实践、课外活动、奖励等都应一一列出。
d. special skill（特别技能）。
e. hobbies/interests（业余爱好）。如果在学历项目的课外活动中已经注明，此项则不必重复。
（2）以经历为主的简历 chronological resume
以这种形式出现的英语简历，往往侧重于工作经历，把同应聘职位有关的经历和业绩按时间顺序书写出来，把工作经历放在学历之前。经历和学历的时间顺序均是由近至远。
毫无疑问，这种形式的英语简历适合于有工作经验的求职人员。
在chronological resume中，通常包括以下元素：
a. personal date（个人资料）。具体内容同以学历为主的简历相同，不过，因为你参加工作多年，已进入结婚年龄，所以不管你是否结婚，都应注明婚姻状况和儿女情况。
b. job/career objective（应聘职位）。
c. work experience（工作经历）。务必写明自己在每个工作单位的职位、职责和业绩以及工作起止时间。
d. education（学历）：因为你已工作多年，雇主重点考虑你的工作经验是否能胜任你所应聘的职位，所以学历只是一个参考的因素，因而不必象以学历为主的简历那样写得详细，只需注明你就读的校系名称、始止时间和学位即可。
e. technical qualifications and special skills（技术资格和特别技能）。
f. scientific research achievements（科研成果）。
（3）以职能为主的简历 functional resume
这种形式的英语简历，也是突出工作经历，因而所含元素和以经历为主的简历相同。以经历为主的简历和以职能为主的简历的根本差别在于：以经历为主的简历是按时间顺序来排列工作经历，而以职能为主的简历则按工作职能或性质来概括工作经历，并无时间上的连贯性，旨在强调某些特定的工作能力和适应程度。比方说，你曾经在两个不同的工作单位担任相同的职务或负责相同的业务，便可归纳在一个项目之中。例如：
functional summary of work experience
purchasing manager:
july 1984 to may 1986 guangzhou friendship store
december 1988 to september 1990 nanfeng departmentstore
sales manager:
june 1986 to november 1988 dongshan departmentstore
october 1990 to february 1993 guangzhou departmentstore
increased turnover by 25% in 1992 and by 30% in 1993.
工作经历的职能概述：
采购部经理：
1984年7月至1986年5月 广州友谊商店
1988年12月至1990年9月 南丰商场
销售部经理：
1986年6月至1988年11月 东山百货大楼
1990年10月至1993年2月 广州百货大楼
1992年提高了25%的营业额，1993年提高了30%的营业额。
work experience:
8/1987-10/1989 shandong light industrial productsimport and export corp.
11/1989-4/1992 guangdong light industrial productsimport and export corp.
work covered: international marketingimporting
sport shoes from italy.
decreased purchasing cost by 10-15% between 1988 and 1989.
exporting rain boots to europe. in-creased profit by 15-20% between 1990 and 1991.
工作经历：
1987年8月至1989年10月 山东轻工业品进出口集团公司
1989年11月至1992年4月 广东轻工业进出口集团公司
工作范围：国际营销
从意大利进口运动鞋。1988年1989年之间降低购买成本10-15%。
往欧洲出口雨鞋。在1990年和1991年之间增加利润15-20%。
|
|
|
|
|
|
[ 1楼 ]
|
|
Re：超实用:英文简历的几种常见形式 2007-07-27 17:44 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
| |
英文简历写作七大技巧
现在许多单位都希望应聘者有比较扎实的英文基础，特别是外企和涉外交往比较多的单
位，一份漂亮的英文简历会帮助你给用人单位留下很好的印象。
刚刚走出校园的学生由于工作经验很少，写不出太多的东西，如何把你的英文简历写得
更充实呢？在此介绍一些特别的技巧：
１、教育背景中写相关课程。不要为了拼凑篇幅，把所有的课程一股脑儿地都写上，如
体育等。这样不很有效，别人也没耐心看。
２、奖学金一项一行。
３、语言精炼，表达准确。
４、加大字号。可将１０号、小五改成１２号、小四，方便阅读。
５、社会工作细节放在工作经历中。这样会填补工作经验少的缺陷，例如，您在做团支书、学生会主席等社会工作时组织过什么活动，联系过什么事，参与过什么都可以一一罗列。
６、暑期工作。作为大学生，雇主通常并不指望您在暑期工作期间会有什么惊天动地的
成就。当然如果您有就更好了。
７、中学情况。一般都写。但不要写太多。当然，小学就不用提了。
《羊城晚报》
|
|
|
|
|
|
[ 2楼 ]
|
|
Re:超实用:英文简历的几种常见形式 2007-07-27 17:44 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
| |
英文简历写作技巧
本文由诚迅联丰咨询公司许国庆先生提供
以下内容是根据我在1999年5 月22日中智'99外企人才招聘会上的讲座整理而成。共分十个小
节：1. 简历种类、2. 简历要领、3. 格式结构、4. 页眉部分(heading)、5. 教育背景 (edu
cation)、6. 个人资料(personal)，7. 工作经历 (experience)、8. 学生简历、9. 特别注意
、10. 纸与字体。一份高质量的英文简历，起码要花30多个小时，这当中包括3次以上的大改
及多于10次的小改。
一、简历种类
1．中式中式简历中，常包括政治面貌、性格及身高体重等。如果中英文简历一起递交，建议中文不写政治面貌，因为如果去外企工作，背景中的政治色彩越少越好，起码没有必要让老外知道。性格是一个主观的东西，有经验的招聘人员从来不相信任何人自己写的性格， 因为它不是一个硬性的东西，不象学历、技能。有些人如果认为公司要招聘一个比较活跃一点的，便会在简历中写性格开朗，有的是真相信自己性格开朗，有的是觉得写上开朗更好，其实没必要。 身高体重，向外资求职时，就不必写了，因为属于特别隐私性的内容，写了显得不了解国外文化。
2．港式香港出版的简历书写技巧书籍中都要求写年龄、婚否，报纸的招聘广告中还要求求职者写上
工资现状及预期工资，这些都属于隐私问题，美式简历则不要求提供这些信息。
3．英式很接近港式，但个人资料没有港式说得那么多，篇幅长但不详细，我们这里不做过多评论。4．美式国际大公司中比较流行，一页纸，是我们重点参考的样式。美式简历书写格式也有十几种，有些书籍登载了上百种样本，但我们所介绍的式样是美国大公司中比较流行的，如华尔街的投资银行、国际咨询公司、工业公司、制造业公司、营销业公司等都采用这种式样；同时，我们也参考了三个名牌学校：哈佛商学院、沃顿商学院和哥伦比亚商学院的简历样本，式样大同小异，这里主要以哈佛商学院的为主。
二、简历要领
1．招聘人员怎样鉴别简历？写得好，当然要保留，如果其背景又是公司急需的， 可能马上就要见求职者；写得不好的，就会丢掉，实际上，连看都不看。任何一个知名的大公司，每天都有成百上千人递简历，如果写得太差，根本就不值得保留。因为这些公司认为，一个人连自己的简历都写不好，将来进了公司，对外行文质量不够；对内说件事情也说不清楚，公司肯定不要这样的人。大家经常说大公司的人训练有素，实际上这也是其中一方面。即使不进大公司，简历写得不好，也会显得不懂基本格式，没有智慧。
2．yris。your resume is scanned, not read.("yris")。一方面简历要写得好，另一方面招聘人员看简历只是扫描式的，最初看也就是5秒钟左右，写得不好就扔了。这儿你就会问了："写得好，短时间他看不出来怎么办？"不用担心，他们是可以看出来的，因为招聘人员每天干的就是这一行，如果您怀疑他看不出来，说明两点：第一，您对招聘人员的工作性质还不了解。假设您是司机，经常走北京那么多胡同，自然就记住了，而一般人就会觉得很难记。第二，说明您对行文格式、专业写作形象还不熟悉。我们见到，美国很多职位很高的大老板，在看他的下属写的东西时，一点点小错，哪怕换了一种字体，漏了一个逗号，多了一个空格，都能及时指出来，说明他们的眼很尖，速度很快，您要是怀疑的话，说明您对这个领域还很不熟悉，那么您
需要做的工作就很多了。即使您进了这种公司，也要在这方面下工夫，否则，很难成为他们当中合格的一员。另外，yris还说明写的内容千万不要多，而且要控制在一页内，因为没有人会认真看您的简历。关于这两点，我们在后面有时还会提到。
3．简历中的任何字句，都有可能成为面试中的话题。 一定要有把握的才写，没有把握的不要写，要实事求是，千万不要夸张。外资公司是最忌讳撒谎的，一旦让他觉得你在撒谎，你就丧失了进入这个公司的资格。比如说，你在简历中写了你会讲日语，小心碰上懂日文的人。凡是派到国外来的老外，有的人不一定会说中文，但会一两门外语的人大有人在，不定撞到什么人手上。
三、格式结构
包括页眉部分、教育背景、工作经历和个人资料四部分。如果已经有全职工作了，一定把工作经历放在前面（即"页眉部分之后"）；如果您目前还是在校学生，应该把教育背景放在前面。举个例子，一个美国商学院的毕业生，在一个很大的公司里工作了三年，不断得到提升，从未换过工作。由于新换了老板，他想换个工作，猎头让他把简历传过去，传过去后几天迟迟没有消息，他问为什么，猎头左找右找，终于在学生类的简历里找到了他的简历。原来，他用的是学生简历的格式，被当作了在校生。所以，作为在职人员，若把教育背景放在前面，人家会对你很不重视。
页眉部分
1．名字有7种写法：例： 1) yang li2) yang li3) yang li4) yang li (李阳)5) li, yang6) li yang7) li yang
我们认为都有可接受的理由，或适用的场合，比如说第四种－yang li (李阳)，很方便招聘人员，尤其是人事部经理为中国人，声调弄错了或者名和姓搞不清楚，会很尴尬；但标准的、外资公司流行的、大家约定俗成的简历中的名字写法，则是第二种，yang li。我们在审阅了大量中国人的简历之后，发现一个非常值得大家注意的地方，就是有人用粤语拼写自己的姓氏。比如，王写成wong，李写成lee。这里要告诉大家两点：一个是这只是香港人的拼法，并不是国际的拼法；第二是将来您办护照准备出国时，公安局是不会批准您用粤语拼音的。但是，我们也见到一些出过国的中国人，由于种种原因，他们的姓和汉语拼音并不一样，那是各有各的原因，我们的建议是不用汉语拼音以外的写法。
另外，也发现有一小部分人用外国人的姓，如mary smith，也是非常不可取的。因为如果你用外国人的姓，别人会认为你是外国人，或者你父亲是外国人，或者你嫁给了外国人。而名字用英文则是很常见的，也是很方便的，尤其是名字拼音的第一个字母是q、x或z，老外们很难发出正确的读音。有个叫韩强的先生，名片上印着john han，这样，中外人士叫起来都很方便名和姓之间，如果有英文名，中文名可以加，也可以不加，或者用拼音的第一个字母简称。 如上例：john q. han。
双字名，也有四种写法例： 1）xiao-feng2）xiao-feng3）xiaofeng4）xiao feng列出四种来，我们建议用第三种，xiaofeng，最简单方便。大家一看就知是名而不是姓，要不然，大家有可能会误认为你是姓肖的。
2．地址
北京以后要写中国。很多人说："谁不知道北京呀！"但一个完整的地址、全球畅通的通信
地址应该是加国名的，但不必用prc等，因为用china简单清楚。邮编的标准写法是放在省市名
与国名之间，起码放在china之前，因为是中国境内的邮编。
3．电话写法很有讲究，中国人名片中的电话经常写得不清楚、不专业，有几点提醒大家注意。
1） 前面一定加地区号，如（86-10）。因为您是在向外国公司求职，您的简历很可能被传真
到伦敦、纽约，大家不知道您的地区号，也没有时间去查，如果另一位求职者的电话有地区号
，招聘者很可能先和这个人沟通。另外，国外很流行"user friendly"，即想尽办法给对方
创造便利，尤其是在找工作时，更要加深这一意识。用中国人的思维逻辑来解释，"是你求他
，而不是他求你"。.
2） 8个号码之间加一个"-"，如6505-2266。这样，认读拨打起来比较容易，否则，第一次
打可能会看错位。
3） 区号后的括号和号码间加空格，如 (86-10) 6505-2266。这是英文写作的规定格式，很人忽略了，甚至不知道。
4） 写手机或者向别人通报手机时，也有一定的规范，要用"4-3-4原则"，如"1380-135-1234"。也有人6个5个的念，会造成两个结果：一是字数越多越不容易记全，甚至出错，降低效率，有的人还念得特快；二是有人总结说，这是台湾人的念法，带有很浓的地方色彩。我们追求的是国际规范。 .
5） 传真号千万不要留办公室的，免得办公室的同事都知道你想跳槽。如果家里有传真号，最好告诉对方，万一他找不到你，可以发几个字，比较快；将来对方发聘书或材料时，比较方便。不要等到将来再给，我们应该从现在起就培养"user friendly"的意识，处处方便对方。
6） 国外很流行留言电话，有人为找工作，专门去买留言电话。这里顺带讲一下留言文化，中国人甚至包括很多亚洲人，都不习惯使用留言电话，但随着国际间商业文化交往的增多，愿意在电话中留言的人越来越多了，留言技巧也越来越高了。
7） 家中老人试写留言条。经常会出现这么一种情况：您出门了，朋友打来电话，回来时，妈妈告诉你："今天有人来电话找你。"你会问："谁来的？"一般她只会告诉你："是个男的"或"是个女的"，当你问到："您怎么不问一问他的电话呀？"，妈妈往往会回答："我还没问呢，他就挂了。"这里我们要说两点：一是要跟家长交流一下写留言条的方式，就是怎么接听电话及写留言条；第二，这里有一个中国的传统观念。以前，只有办公室才有电话，打电话来的人一般都是找你办事的，接听电话的人总觉得高高在上，并且形成了习惯。这种习惯带到家里，甚至在年轻一代中也很流行。很多人接听电话时，若没能及时识别出对方身份，起初语气往往非常冷漠。在这里，我们向全社会建议：任何给您打电话的人，都有可能是您的朋
友、同事或者合作伙伴，即便目前不是，将来大部分都有可能成为他们中的一员，所以，务必
热情对待每一个电话。另外，换个角度想：如果您打电话给别人，别人是这样的态度，您又会
作何感想呢？我们要在全社会提倡一种礼貌热情的电话语言，这在我们以后的专题讲座中会提
到。
|
|
|
|
|
|
[ 3楼 ]
|
|
Re:Re:超实用:英文简历的几种常见形式 2007-07-27 17:45 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
| |
五、教育背景
1．时间要倒序最近的学历要放在最前面。2．学校名要大写并加粗这样便于招聘者迅速识别您的学历，这里又用到了"yris"原则。3．地名 右对齐，全部大写并加粗地名后一定写中国。例如，海口（haikou）的拼写与日本北海道（hokaido）的拼写很相近。读简历的有可能是外国人，不知道的会搞不清楚是哪个国家。可能你出过国，这是件好事，但如果去的地方并不太出名，没加国名，大家也意识不到。白出了。总之是造成了一些不方便，效率不高。我们应该一切从最周全，最完善的角度出发。但有一点要指出的是，哈佛商学院的简历中，美国的州名后就没写国名，这是因为美国州名已在全世界广泛流传，为人们所共识了
4．学历如果正在学习，用candidate for开头比较严谨；如果已经毕业，可以把学历名称放在最前，
具体见样本。5．社会工作担任班干部，只写职务就可以了；参加过社团协会，写明职务和社团名，如果什么职务都没有，写"member of club(s)"。社团协会，国外一般都用club。不必写年月和工作详情，有些可留待工作经历中写。 顺便讲一下几个职称的译法：
1） 班长。国内很流行用monitor，但国外常见的是class president，这样显得更国际化；另外，用yris原理，显得官更大一点儿。
2） 团支部书记。用secretary也可以，但在与外国人打交道时，如果参加的是纯商业机构，背景中政治色彩越少越好。经常一个班就是一个支部，我们可以用class表示支部，那么class用secretary不合适，不妨用president。在某种意义上，班长和团支部书记二者的角色是相同的。但如果二者是并驾齐驱的，不妨用co-president。再有，如果你写了president，当有人问班长时，他可能会不高兴，为处理好关系，你不妨谦虚一下，用vice president。这样，发生副作用的可能性就会很小。
3） 副会长。用vice president是最合适的，在国外也很常见。
6．奖学金
一般用一句话概括。如果有多个，也争取用一句话概括。但如果是学生简历，则有其它的处理方式，我们会在"学生简历"一节讲解。
7．成绩如果不是前五名，建议不写。因为如果排在五名之外，感觉您不是一个最优秀的学生。一旦写上，有些人会穷追不舍地发问，让你尴尬。
六、个人资料1．名称 有四种写法：personal, personal information, other information, additional inform
ation。无论是教育背景、工作经历，还是个人资料，既可以首字母大写，也可以全部字母大写，还可以全部字母小写。哈佛商学院的标准格式是全部字母小写，这在主流商业社会中已沿用多年。另外，名称可以写在最左侧，也可居中。
2．语言有几个层次。native speaker of指母语；从严谨的角度讲，fluent in显得更流利；english as working language显得不非常流利，但可信度更高； some knowledge of 会一些，没有把握的千万别写。在面试中，语言是最轻松的、最容易被测试的，一旦被考倒，他会认为你在撒谎，甚至认为通篇都有很多撒谎的地方。 外企公司不会雇用撒谎或有撒谎嫌疑的人。3．电脑中国人最爱用"熟悉"（familiar）。无论中文还是英文简历，"熟悉"是一个很弱的字眼，说明你不熟练，不常用。如果几个软件，有的熟练，有的熟悉，建议只写软件名。完全没把握的，一点儿不熟悉的，千万不要写。不要以为没有电脑，就不会考你，他也会考你一两个关键用法。如果真的用的很多，不妨用"frequent user of"。4．资格证书最需要注意的是，有些人将注册会计师笼统地翻译成cpa，但全世界各国都有自己的cpa，有些是互不承认的，所以一定要写上国别，写明考取年份。有一些业余爱好，能显示出一定素养的内容，也可以写上，如钢琴考级。toefl、gre和gmat，应不应该写？应该写哪一个？我们建议都不写。因为一般外企公司不愿意雇用很快就要出国的人。
5．爱好与特长1） 写强项。弱的一定不要写，面试人员不定对哪个项目感兴趣，有时会跟你聊两句，尤其是接连几个、十几个面试之后，有些招聘人员爱聊一些轻松的话题，一旦是你的弱项，绝大部分人会很尴尬的，显出窘态，丧失自信，这对你是很不利的。更重要的是，他会觉得你在撒谎
2） 要写也只写两到三项。因为极少有人在很多方面都很强。如果您觉得自己玩得都可以的话，您的标准可能稍低了点儿。当然，确实有的人七八样都玩得挺好的，但一般人不相信个人的强项有特别多，所以您也没必要写那么多，以免给人轻浮的感觉。
3） 不具体的爱好不写，如sports、music、reading。大家不知道你喜好什么，或者让大家觉得你根本就没有真正的爱好，更糟糕的是，人们会认为你的写作水平很差。
4） 举几个用词。如travel，如果你喜欢旅行，而有些工作需要经常出差，那么你写上travel是非常有利的；有些女性写上cooking，是很实事求是的，也给人以踏实的感觉，对于象秘书这样的职位，总是有好处的。
七． 工作经历
首先要再次强调一下，对于正在工作的人，experience应写在education的前面，而对于在校生education则应放在experience之前。1. 时间1) 目前的工作要最先写， 左侧写时间，如写成1997-present。详细写法请点击哈佛商学院简历样本。此外更要注意拼写，不要把present写成president，否则您现在就成了总裁，老板怎么还敢雇佣您呢？这种往往是拼写检查无法查出的"漏网之鱼"，所以要特别小心。这个问题我们在后面还会谈到。
2) 以前的工作，只写年份，如1993-1995。这样的写法主要适于以下三种情况：一是工作时间较早；二是工作时间在两年以上；三是旨在巧妙地拉长工作时间。例如，如果您曾于1997年12月到1998年1月就职于某家公司，虽然只有短短两个月，但写成1997-1998就显得工作时间较长，同时也没撒谎。3) 以前的工作，加上月份，如may, 1998或may 1998。这样的写法自然会显得精确一些，也投合银行业雇主的口味。有的中国人则喜欢用5, 1998或1998,5。前一种写法很少见，只有在实在写不下的情况下才使用。1998,5则是纯粹的chinglish（洋泾帮英语），是完全不能接受的。
4) summer intern（夏期工作）的几种写法。summer intern \summer analyst \summer assistant\ summer associate \一是直接写summer intern，不管职务职称；二是写成summer analyst，这种写法比较适合大学本科或研究生期间的暑期工作；三是写summer assistant，这种写法适合多种情况；四是写summer associate，这一写法专指mba学生的暑期工作。而且一般认为summer associate的级别会比summer analyst要高一些。我们将在以后的专题讲座中为大家介绍美国投资银行家职业生涯发展的阶梯模式，到时候会涉及到不同职务和职称的写法。2. 公司名
公司名称应大写加粗。若全称太复杂，可以写得稍微简单一些。如arrail chainshine investment company limited不如写成arrail chainshine来得简单明了，大家一看就知道指的是哪家公司。有些公司的全称往往不为人知，但缩写名却尽人皆知。比如在中国就不是每个人都知道international business machine是什么公司，但ibm的大名却是家喻户晓的。所以在中国，我们建议大家写ibm，因为许多外企人事经理都是中国人，这样写更顺眼也更顺口。而在美国，大家还是会写全称的。3. 地名地名写法与education部分相同，这里就不再赘述。4. 职务与部门1) 从公司名称之后的第二行开始写，如果想介绍公司情况，则职务与部门应写在公司简介之后。2) 职务与部门应加粗，每个词的第一个字母要大写，如manager, finance department。 5. 公司简介1) 对于新公司、小公司或招聘公司不甚熟悉的某些行业的公司，为了保险起见都不妨介绍一两句。甚至对于那些业内知名的企业往往也不一定名声在外。求职者一般不会针对每家应聘的公司都量身定做一份专门的简历（tailor-made resume），目前可能只想在行业内跳一跳，但也不排除将来在别的行业发展的可能，所以不妨都略带提一下公司的简介。2) 有些外国人可能对中国的公司不太知道，因此要介绍一下。 这不是说别人孤陋寡闻，而是缺乏对中国的了解。比如说，您也许对美国、德国、日本的一些大公司耳熟能详，但对于加拿大、俄罗斯、澳大利亚、印度、巴西一些有名的大公司，您就不一定都知道了。千万不要觉得中国的公司很大，别人就一定知道，一不留神，就成了井底之蛙。例如，中国银行叫bank of china (boc)。在海外很多银行都知道中国银行，但不少人都误认为中国银行就是中国的中央银行，这个概念已经被混淆十多年了，到目前还没有彻底更正。3) 简介长度以两行为宜。只用一行易与别的内容相混，而三四行就显得比较累赘。总之要恰到好处，让人一目了然。6. 工作经历顺序1) 倒序，这是非常流行的方式。2) 技能类别，这主要是为了强调自己的某种技能，如翻译、电脑等。如果招聘公司正是需要一名翻译，这样写可以正中下怀。此外，对于那些工作经历有时间断层的人，如下岗、休产假等，不妨也可使用这种方法。根据上周所讲的yris原则，雇主往往会在短短几秒的时间里，忽略时间断层这个问题。但要注意，并不是说只要有时间断层问题就一定要死板地用这种方法。因为这种写法只适合技能性比较强的情况，其它可参考前面所提到的只写年的方法加以弥补。如果断层时间长达两三年，则一定要解释清楚，说明确切的原因，实事求是。越诚实越坦荡，越能给人好印象。
3) 两者结合，先按技能类别加以分类，再以倒序的方式一一列出。
7. 工作内容1) 要用点句（bullet point），避免用大段文字。中国人在写简历时往往会走两个极端，一是过于简单，只有哪年哪月在哪工作，蜻蜓点水，具体内容一点都没有；二是过于复杂，大段描写，洋洋洒洒说了半页纸，却让人摸不着所以然。2) 点句的长度以一行为宜，最多不要超过两行；句数以三到五句为佳，最多不超过八句。一位美国的招聘经理曾对我说，一般只重点看前三句，超过八句之后的百分之百不看。 3) 点句以动词开始。目前的工作用一般现在时，以前工作用过去时。为了便于大家撰写简历我们从一些简历书籍中精选了148个简历常用动词，供大家参考。这里特别给大家介绍两个简历中热门词汇的用法。market不完全是指sell，要比sell更丰富一些。market可作动词，即market后接名词也是可以的。这种写法会显得工作更具有管理性质，档次也要更高一些。conduct后面要加名词，如conducted research on something，这里conduct相当于中文中的"做。4) 主要职责与主要成就，谁先谁后？有人认为应把主要职责放在前面，因为别人一看就知道你在做什么。其实这种写法较适合初级工作以及开创性不强的工作。若是较高级或开创性较强的工作则应把主要成就写在前面，因为别人看的就是您的工作业绩。所以不能一概而论地断定谁先谁后。5) 工作成就要数字化，精确化，避免使用many, a lot of, some, several等模糊的词汇，应尽量使用具体的数字，到底管理了多少人，销售额是多少等等。 6) 在同一公司的业绩中，不必拘泥于时间顺序，而应秉持"重要优先"的原则。例如，在成就里可先写最重要的成就；在职责里可先写最高的职位，不要拘泥于倒序或正序的方法。关键是要使雇主在短短几秒钟之内就发现您的最高卖点。7) 接受培训的内容可放在每个公司的后面。我们认为培训是公司内部的，与公司业务有关，不是education的一部分。
8. 五个避免1) 长句：没有人愿意看太冗长的句子，而且切记yris原则，雇主只是在扫描您的简历。
2) 缩写：因为外行人往往很难看懂。不要想当然的认为这是人所皆知的事情。前面我们讲了"user friendly"的原则，所以不要先入为主的认为别人能猜到或者能查到你用的缩写。
3) "i" (我)：因为正规简历多用点句，以动词开头，是没有"我"的。当然若在公司简介中一定要用到一两次，也不是完全不可以。
4) 不利因素：我们讲过简历的原则是不要撒谎，但不写不等于骗人。大家可能还记得前面提到过的"简历中的任何字句都可能成为面试中的话题"。扬长避短的道理，我想大家都是知道的。
5) "reference available upon request"：这个短语的意思是如需证明，可提供见证人。这在许多英式、港式简历范文中经常出现，但是美式的简历则不要这样写。因为在现实生活中，招聘人员认为任何人都能随便抓来一两个见证人应急。而且如果您在简历中也没有写上他们的名字及联系方法，这句话则完全是多此一举了。
八． 学生简历
之所以要把学生简历单拿出来讲一讲，是因为学生的工作经验很少，写不出东西来，显得页面不够丰满。要按我们在前面讲的格式，也很尴尬。因此我们在这里特别介绍一些弥补的技巧
1. 教育背景中写相关课程。但千万不要为了拼凑篇幅，把所有的课程一股脑儿地都写上，如体育等。这样不很有效，别人也没耐心看。
2. 奖学金一项一行。许多学生每年都有奖学金，这样一来，也可写出三四行，甚至更多。
3. 拉长句子。每个句子都可加入一些词拉长一些。其实拉长并不难，难的是缩短。
4. 自然地多换行，多写点句。
5. 加大字号。可将10号，小五改成12号，小四。
6. 社会工作细节放在工作经历中。这样会填补工作经验少的缺陷，例如，您在做团支书、学生会主席等社会工作时组织过什么活动，联系过什么事，参与过什么都可以一一罗列。如果只做过一件事，那就应该尽量把它掰开了写，如领导过多少人，完成了什么事，起到了什么作用。这样一来，起码就有了三行。如果做了更多的事，一件一行就可以了。行文简洁的原则还是要遵守的。
7. 暑期工作。作为大学生，雇主通常并不指望您在暑期工作期间会有什么惊天动地的成就。当然如果您有就更好了。不过即使实在没有，就算是在父母的单位呆过几天，也不妨写上。这样也算是显得接触过社会，了解了些行业，做过了些工作。但您一定要能说上几句才写在简历上。否则将来面试时，您恐怕会被问得张口结舌，显得很尴尬。
8. 中学情况。一般都不写。写的话也不要写太多。有的人中学经历特辉煌，做过学生会主席、当过团支部书记，学习成绩也名列前茅。其实中学成绩如何如何好是最没有参照性的，除非是北京四中这样的全国知名学校，否则作用不大，因为最重要的还是您当前的情况。当然，如果您在中学时得过国际奥林匹克比赛大奖或全国性的大奖，不妨提上一笔。
九． 特别注意
1. 绝无拼写错误。现在文字处理软件都有拼写检查 (spelling check)，您实在没有理由拼错，否则雇主会觉得您连最基本的东西都不去做。这是完全不能容许的错误。
2. 小心相近字。这是拼写检查查不出的错误，要尤为小心。例如，有一位专业是经济学的同志，他本应写major: economics（专业：经济学），但却误写成了mayor: economy，摇身一变，成了主管经济的市长。
3. 避免明显的语法错误。这并不是说一点儿语法错误都没有，因为英语毕竟不是咱们的母语，稍微有一点小错，别人也是能够谅解的。
4. 请友人帮忙看一下，这是非常有效的一个方法。一是从拼写、语法、句式等方面来看，有无错误；二是从构思的角度上来看，有没有更合适、更恰当的表达。旁观者清，换一个角度，别人经常能提出一些特别好的建议来。
5. objective写不写？有人写，有人不写。其实写和不写各有利弊。如果写上，当然显得目标明确，非这个行业、这个部门不可，但同时也就限制了您在别的行业求职的可能性。比如，毕业生在申请象"诚迅联丰"一类的公司时明确写上了所选部门，那么万一这个部门没有录用您，而您又不是非这个部门不可，您就很可能失去了在"诚迅联丰"其他部门工作的机会。但如果您什么都不写，雇主参照您的背景和一些测试的结果也许认为您更适合别的部门，这样您就可能获得新的机会。通常美式简历的规范写法都是不写objective的。
十． 纸与字体
1. 黄色的故事： 1997年，我在香港最大的"人"字猎头公司（executive access）做金融猎头。当时金融市场的状况是蛮好的。有个在国内做过银行，之后到美国念书的人，来香港找工作。他觉得以自己的资历在外国银行谋到个一官半职应该不成问题，但找了半天都毫无结果。后来通过朋友介绍找到我，让我给他出点主意。他一边给我看他的简历，一边抱怨说："你看，我每发一份都没消息，到最后找工作的事全黄了。"我一看，发现他使用的纸的颜色的确是够黄的，于是我说："就是因为您的纸的颜色太黄了，所以每发一份就都黄了。"他辩驳说他还是听了别人的意见特意去找的那种看上去泛黄的纸张。其实他用的这种纸根本不是简历专用的高级米黄色钢古纸，而是"黄过了头"的宣传广告纸，即大字报纸，所以一发出去便杳无音信。顶着这样一张"黄脸婆"， 自然很难受到雇主的青睐。其实纸的颜色和质地在求职中都是至关重要的。我们收到的简历各种颜色的都有，甚至还有蓝色的，求职者把简历与广告传单混为一谈了。
2. 规格，至少80克，或100克左右。在北京许多打字社、复印铺都用60、70克的纸，这类纸往往显得轻飘飘的，质感很差，这是会丢分的。3. 尺寸，a4，即29.7厘米长，21厘米宽。
4. 字体，建议用times new roman或palatino。哈佛商学院的字体是"palatino preferred, times new roman acceptable."
5. 字号，一般最好用10号，即小五。不过，就象刚才讲的那样，在学生简历中也可用12号字，即小四。
6. 打印一定要用激光打印，这无非是稍微贵一些。另外，还要注意尽量要提前一点打好。因为在光洁的打印纸上检查文字会比在屏幕中搜索更能找到简历中细微的错误。一旦发现问题，再回过头去订正就难免手忙脚乱。因为谁知道打印机会不会塞了纸，缺了墨或出了什么别的差错，到时候再抓耳挠腮就来不及了。匆匆而就的简历往往疏于斟酌而出现纰漏，专业人员一眼就能看出来。
7. 间距，上下（天地头）一样，约2-3厘米；左右一样，约1.2-2.5厘米；最左边的bullet point到左页边的距离保持在3.8-5厘米。
结束语
有人问，我的工作经历和学历都很硬，还要在简历书写中狠下功夫吗？让我们换个角度来看这件事。假如您是一位招聘经理，招聘广告登出后，定有成百上千的简历寄来，其中不乏工作经历和学历都很好的应聘者。世界是很大的。您首选出的前三、五个面试者，除了靠背景竞争外，就要看谁写得更professional了。因此，千万不能对简历仓促而就。而背景及简历书写都不错的人，就要靠面试去脱颖而出了。请参阅"外企面试技巧"一文。谢谢网友们的惠读。
|
|
|
|
|
|
[ 4楼 ]
|
|
Re:超实用:英文简历的几种常见形式 2007-07-27 17:45 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
| |
英文简历的十大元素（上）
英文简历的十大元素 (ten necessary elements) 一份完善的英语简历通常包括下列各项元素：
（1）个人资料或个人详情 personal data or personal details
一、name（姓名），英语的习惯写法是名在前，姓在后，如：daguang wang（王大光）
二、address（通信地址），英语通信地址的写法与汉语迥然不同，汉语是从大到小，英语是从小到大，如：88 gaodi lane, beijing road, guangzhou（广州市北京路高等街88号）
三、postal code（邮政编号）。 四、phone number（电话号码）。
以上四项往往放于开头，单独列出。
五、sex（性别）：male （男）或female （女）
倘若在姓名前面已经加上了mr. （先生），miss （小姐）、mrs. （太太）或到代替与，则不必填写此项。如果招聘的职位没有限制性别，也可省略此项。
六、date of birth, birthdate（出生日期）：march 12, 1958（美式英语）or 12 march, 1958（英式英语） 亦可用来代替。
七、birthplace（出生地点），如：zhuhai（珠海）
八、nationality（国籍或民族），如：p. r. c.（中国），the han（汉语），亦可用citizenship ：chinese（中国）。如有双重国籍则写：duel citizenship： 如：chinese and canadan（中国和加拿大）。 倘若不是求职于海外，则不必填写国籍。
九、height（身高），如：175cm（175公分）或1.75m（1米75）
十、weight（体重），如：60kg（60公斤）
十一、martial status（婚姻状况）：married or single or divorced（已婚、单身、离异）
十二、number of children（子女人数），如：one or none（1个或无） 当然，未婚者可不填写此项。如果离异者的子女经法院判决或通过协议离婚作出决定由对方携带抚养，便可在此项中填写（无）。
十三、health condition（健康状况）：excellent（极佳）、very good（很好）、strong（强壮）。
十四、hobbies（业余爱好），如：playing basketball（打篮球）、playing the violin（拉小提琴）、jogging（慢跑），dancing（跳舞），etc. 有些招聘单位喜欢录用有体育和文艺等方面的专长的人员，因此，如果你有这方面的嗜好或专长也是一种优势。某些需要耐心的工作，倘若你有钓鱼（fishing）之嗜好，亦可填写进去。
十五、membership（会员资格），如：translators' association of guangzhou（广州翻译协会），etc.现在各行各业都有协会和学会或者研究会，在此项中有则填之，无则不用填。当然，你若是参加了某个或几个学术组织，特别是担任了理事、会长之类的职务，这无疑会增添你的求职竞争优势。
十六、number of identification card （身份证号码）
有些招聘的职位限制了户口所在地，就应填写此项，否则，便可省略。 除了上述个人资料外，不少招聘单位还要求应聘人员在简历中附上近照一张或数张，即使招聘广告中没有此项要求，你也不妨把自己的照片寄去，这可以加强招聘者对你的印象。
另外，如有必要，可以写明到职时间，例如： available may 4, 1994（1994年5月4日便可到职）
以上十四项的业余爱好和十五项的会员资格，既可放在个人资料中，也可单独列出来放在简历的最后。
（2）应聘职位 job objective 在你将个人简历给人才交流中心、人才交流会、劳务人才集市或常设劳务中介机构时，务必写出自己所希望获得的职位。在一些招聘广告中，往往一个单位同时招聘多种职位的人才，这时也应当注明应聘职位，让招聘者一看就一目了然你想应聘何种职位。如果一个招聘广告只招聘一种人才，个人简历中便可省略此项，只需在求职信中提一句就行。
（3）工作经历 work experience
a. 工作经历书写的顺序：一般来说，目前的工作写在前面，以前的经历依次写在后面。
如果以前的工作和你现在应聘的工作关系比较密切的话，就先写那次的工作经历，而且要写得比其它经历更详细。
b.工作经历通常包括下列内容：
一、工作单位。如果你认为负责招聘的人对你原来的工作单位不甚了解，可以在括弧内
用一句话简单介绍一下。例如： zhujiang co. ltd (one of the leading real estate development companies in haikou city).珠江股份有限公司（海口市主要的房地产开发公司之一）。 guangzhou avon co. ltd (producing skincare and cosmetics). 广州雅芳有限公司（生产护肤及美容品）。
二、服务时间。你所服务过的每一个工作单位，都必须写清楚从某年某月始至某年某月止。
服务时间多半写在工作单位的前边，例如： july 1987 to march 1990 guangzhou yangcheng pharmaceutical factory1987年7月至1990年3月 广州羊城制药厂
月份亦可用阿拉伯数字来表达，例如： 10/1990-6/1992 shanghai tea import and export company 1990年10月至1992年6月 上海茶叶进出口公司
但是，也可把服务时间写在工作单位之后。例如： china grand hotel (april 1988 to may 1991) 中国大酒店（1988年4月至1991年5月） shenzhen university (8/1990-7/1993) 深圳大学（1990年8月至1993年7月）
如果你的工作时间不长，而且至今仍服务于同一工作单位，便可写成从某年某日至今，例如： july 1993 to present guangdong international hotel 1993年7月至今 广东国际大酒店 guangdong development bank (10/1992-present) 广东发展银行 1992年10月至今
三、职位、职责与业绩
在工作经历中写清楚你曾担任的职位、负责的业务和取得的业绩是非常重要的，因为这将体现出你是否具备目前应聘的职位的任职资格。如果工作经历较多，以前的经历只需写明职位就行，不必写出具体的职责，而现在工作则应详细说明。不过，假如现在的工作和你所应聘的新职位关系不大，而以前的某次经历又与你所应聘的新职位关系密切，那么就必须将那次经历的职位，职责和业绩都写清楚。例如：
position: assistant project manager
responsibilities: coordinating the designers, contractors, and government authorities, budgeting and controlling cost, supervising the inhouse construction project team.
职位：工程副经理
职责：同设计师、承包商和政府机构进行协调，预算和控制费用，主管室内建筑工程队。
position: secretary to purchasing manager
responsible for general secretarial activities, such as receiving visitors, making appointments, taking dictation, writing routine letters.
职位：采购部经理秘书
负责一般秘书业务，例如接见来访者，安排约会，记录口述、书写日常信函。
在说明业绩时，可以例举一些具体数字，这样效果更佳。例如：
position: translator
achievements: having translated two million words of commercial materials from english into chinese over the last two years.
职位：翻译
业绩：这两年来完成了200万字的英译汉商业资料。
在例举降低成本时，增加销售量和提高营业额等方面的数字时，如果涉及到商业秘密，简历中则不要用具体数字，用百分比来间接表示即可。例如：
position: area sales manager
responsibilities and achievements: training and supervising 30 salesmen. territory includes all southern china. the turnover in the territory increased by 20% in 1993 and by 25% in 1994.
职位：区域销售经理
职责与业绩：训练与督导30名推销员，范围包括整个华南区域。该区域的营业额在1993
年增加了20%，在1994年增加了25%。
position: chief engineer
achievements: reduced the production cost by 45% through redesign of the original assembly line for manufactruing airconditioners.
职位：总工程师
业绩：通过重新设计制造空调机的原有生产线而使生产成本降低了45%。
四、第二职业：
近几年来，为数不少的人在不影响正常职业的情况下，纷纷加入了第二职业的行列，有的利用周末当星期天工程师，有的利用业余时间去炒股，有的晚上出去打工。如果你的第二职业和目前应聘的职位关系密切，亦可写出第二职业的经历，但是一定要说明是利用业余时间进行的，以免让雇主认为你是个不务正业的人。倘若你的第二职业与目前应聘的职位毫不相干，就不必多此一举，否则将适得其反。
下面是几个说明第二职业的实例：
second job: sold avon cosmetics and skincare from house to house, two hours an evening, three evenings a week, in 1993.
第二职业：于1993年每周用三个晚上，一个晚上两上小时去上门直销雅芳美容护肤品。
august 1986 to april 1987, working as a sunday engineer at kelon electric appliance co., ltd. to assist in mounting the assembly line of rongsheng refrigerators.
1986年8月至1987年4月，在科龙电器股份有限公司当星期天工程师，协助安装容声电冰
箱的装配线。
part-time teacher
taught toefl at guangzhou science and technology institute (12/1992-5/1993).
taught english at guangdong tv university (9/1991-1/1992).
taught english grammer at guangzhou nanyang remedial university for self-edu
cation (9/1989-1/1990).
兼职教师：
在广州科技学院教托福（1992年12月至1993年5月）
在广东电视大学教英语（1991年9月至1992年1月）。
在广州南洋自学辅导大学教英语语法（1989年9月至1990年1月）。
（4）学历 education
a. 如果你是在职应聘者，有较多的工作经历，在书写学历时，只需把学校和学系（研究所）的名称与地址、学业的起止时间、学位写出就行。例如：
一、9/1984-7/1988 b. c., department of chemistry,nankai university, tianjin
1984年9月至1988年7月 天津南开大学化学系化学学士
二、septmber 1987-july 1990 beijing university, m.c. l., dept. of laws
1987年9月至1988年7月 北京大学法律系民法硕士
b. 书写学历的顺序，应该从最高学历开始写，一直往前推移。如果你的学位较高，就不
必写出中学与小学的学历来。例如：
一、9/1991-7/1994 d. lit (t). dept. of english, beijing university of foreign languages
9/1988-7/1991 m. a., dept. of english, guangzhou institute of foreign languages
9/1984-7/1988 b. a., dept. of english, nanchang university
1991年9月至1994年7月 北京外国语大学英语系文学博士
1988年9月至1991年7月 广州外国语学院英语系文学博士
1984年9月至1988年7月 南昌大学英语系文学学士
二、 m. s. with concentration of electronics, princeton university, u. s. a. (9/1992-6/1994)
美国普林斯顿大学理科硕士，主修电子学（1992年9月至1994年6月）。
华南理工大学电机系理学士（1988年9月至1992年7月）。
三、 september 1982-july 1986 guangzhou institute of foreign trade, b. s., dept. of international business
1982年9月至1986年7月 广州外贸学院国际贸易系学士
四、 9/1986-7/1992 overseas chinese high school, guangzhou
9/1981/-7/1986 shamian primary school, guangzhou
1986年9月至1992年7月 广州华侨中学
1981年9月至1986年7月 广州沙面小学
c. 如果你在职期间曾参加过培训、进修、职大、夜大、函授等形式的学习，而这种学习同你目前应聘的工作关系密切，也应在学历中列举出来，这将有助于你的应聘获得成功。例如：
一、 march 1993 to july 1993, receiveing off-job training at guangdong economic management cadre institute, coursework includes: study of management of enterprises, marketing, international laws of commerce.
1993年3月至1993年7月，在广东省经济管理干部学院接受脱产培训。课程包括：企业管
理学、市场营销、国际商法。
二、2/1994-12/1994, evening school of hotel management training center at zhongsshan university. coursework is involved in showing guests to their rooms, housekeeping, room service, laundry service, replying to inquiries, hotel english.
1994年2月至1994年12月，在中山大学酒店管理培训中心上夜校。课程涉及引领房间，整
理房间，房间服务，洗衣服务，回答询问，酒店英语。
三、taking such refresher courses in linguistics as phonetics, phonology, morphology, and etymology in dept. of japanese at shanghai university of foreign languages (9/1992-7/1993).
在上海外国语大学日语系进修语音学，音位学，形态学和词源学等语言学课程（1992年9月至1993年7月）。
d. 如果你是应届大中专毕业生，还没有工作经验，那么就应该将学历书写得详细些。为了让雇主了解你的知识、智力、思考力、判断力和个性等，除了写明学校和科系（研究所）的名称与地址，学业的起止时间以及学位之外，还应该增加如下
具体内容：
所修课程与成绩（curriculum and grades）：
会计学专门课程及其分数：
会计原理：88分
簿记原理：90分
成本会计：86分
财务管理：90分
经济数学：92分
所修课程主要是列出同应聘工作有关联的科目，把各科成绩一并列出可使雇主了解你学习的好坏。例如：
specific courses in accounting and their marks:
accounting principles: 88
bookkeeping principles: 90
cost accounting: 86
financial management: 90
economic mathematics: 92
courses taken that would be useful for secretarial work and their grades:
office management: 82
bookkeping: 90
对秘书工作有用的课程及其成绩：
办公室管理：92分
簿记：90分
档案处理：88分
文字处理：87分
资料处理：86分
商用英语：85分
秘书理论：80分
filing: 88
wordprocessing: 87
information processing: 86
business english: 85
secretarial science: 80
为管理而开设的专门课程及其成绩：
管理原理：94分
组织学：92分
工业管理：90分
商业管理：88分
行为科学：87分
宏观经济学：85分
运筹学：82分
specialized courses for management and their marks:
management principles: 94
organization theory: 92
management of industries: 90
business management: 88
behavioral science: 87
macroeconomics: 85
operations research: 82
|
|
|
|
|
|
[ 5楼 ]
|
|
Re:超实用:英文简历的几种常见形式 2007-07-27 17:45 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
| |
英文简历的十大元素（下）
英文简历的十大元素（ten necessary elements)
（5）社会实践 social practice
社会实践包括在校内担任助教，助研，在校内外从事业余工作（part-time jobs）、暑期打工（summer jobs）和毕业实习等等。如果这些社会实践同你应聘的工作有密切的关系，把它们写出来便可以显示自己的意志、勤奋、责任感、能力和独立性。例如：
september 1988 to july 1990, teaching assistant at south china normal university. responsible for correcting seniors' english compositions and term papers.
1988年9月至1990年7月，在华南师范大学担任助教，负责修改本科四年级学生的英语作文和学期论文。
summers 1987 and 1988, waitress at dong fang hotel: apart from routine waitress' responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses.
1987年和1988年夏天，在东方宾馆当女侍应：除了担负日常侍应职责之外，还充当助理
经理，负责培训男女侍应生。
from 1991 to 1992, served as a governess, helping a high school student with his maths and biology, twice a week.
自1991年至1992年，当家庭女教师，辅导一名中学生的数学和生物，每周两次。
graduation practice: working as a public relations girl at the white swan hotel (from april to june 1993)
毕业学习：在白天鹅宾馆当公关小姐（1993年4月至6月）。
（6）课外活动 extracurricular activities
在学历中写出你在校园里参加的各种课外活动，可以让雇主看到你的才能、爱好、修养、成熟和健康状态。
课外活动主要包括以下几种活动： a. 体育活动 (physical activities)，例如：
captain of the university basketball team. 大学篮球队队长。
player of the college volleyball team. 学院排球队队员。
goalkeeper of the university soccer team. 大学足球队守门员。
won the first place in men's one-thousand-meter race at the university stude
nt sports of jiangsu province in 1987. 1987年在江苏省大学生体育运动会中获男子1000米跑第一名。
won championship in women's five-hundred-meter swimming race at the college sports meet in 1991. 在1991年的校体育运动会中获女子500米游泳赛冠军。
b. 文娱活动（recreational activities），例如：
voilin (piano, etc.) player of the university orchestra. 校乐队小提琴（钢琴等）演奏员。
member of the college choir. 校合唱队成员。
member of bridge club. 桥牌俱乐部成员。
won the first place in the university chess contest in 1992. 1992年获全校象棋比赛第一名。
won the runner-up in the college dancing contest in 1994. 在1994年全校跳舞比赛中获亚军。
c. 学术活动（academic activities）例如：
editor of campus life, a weekly. "校园生活"周报编辑。
editor of journal of graduate studies. 《研究生学刊》编辑。
chairman of kangle poetry society in 1993. 1993年任康乐诗会会长。
won the third place in all guangzhou english oratorical contest in 1989. 1989年全广州英语演讲比赛获第三名。
won the second place in the eloquence competition in the university in 1986. 1986年在本校举行的口才比赛中获第二名。
won the fourth place in the historical knowledge competition in the whole pr
omive in 1987. 1987年在全省历史知识竞赛中获第四名。
won the calligraphical contest in the college in 1989. 1989年在本校书法比赛中获优胜。
won the second-class prize in the university drawing contest in 1990. 1990年在本校绘画比赛中获二等奖。
d. 社会活动（social activities）例如：
senior year: president of college student council.
四年级：校学生会主席。
senior year: party secretary of the department student branch.
四年级：系学生党支部书记。
junior year: league secretary of the class.
三年级：本班团支部书记。
junior year: president of university graduate student council.
三年级：校研究生会会长。
★★★广告屏蔽★★★ year: commissary in charge of organization of the league branch of the class.
二年级：本班团支部组织委员。
freshman year: commissiary in charge of studies in the class.
一年级：本班学习委员。
freshman year: monitor of class.
一年级：本班班长。
★★★广告屏蔽★★★ year: commissary in charge of sports in the student council.
二年级：学生会体育委员。
（7）奖励 rewards
在校期间曾经获得奖学金，论文奖，三好学生，优秀团员，优秀干部等荣誉奖均可列举
出来。例如：
scholarship from the university in 1994. 1994年获校级奖学金。
scholarship from the department in 1995. 1995年获系级奖学金。
xianzi zeng scholarship for life science in 1993. 1993年获曾宪梓生命科学奖学金。
won the title of excellent league member in 1992. 1992年荣获优秀团员称号。
elected a "three goods" student in 1991. 1991年被评为"三好"学生。
won the title of excellent leader of the university student council in 1990. 1990年荣获校学生会优秀干部称号。
（8）技术资格与特别技能 technical qualifications and special skills
a. 技术资格 (technical qualifications):
通过考试和评审所获得的各种任职资格都可算作技术资格。例如：
electrical engineer authorized in 1984. 1984年被评审为电机工程师。
passed the examination for export sales staff and got the qualification certificate in 1992. 1992年通过外销员考试并获资格证书。
got 6th class electrician certificate in 1991. 1991年获六级电工证书。
got an accountant qualification certificate in 1993. 1993年获会计资格证书。
passed the examination for tourist guides' qualification and got a certificate in 1990. 1990年通过导游资格考试并获证书。
associate professor authorized in january, 1995. 1995年1月评审为副教授。
took out a driving licence in 1989. 1995年领取驾驶执照。
1st class chef authorized in 1988. 1988年被评审为一级厨师。
senior lawyer authorized in 1994. 1994年被评审为高级律师。
b. 特别技能(special skills)：同工作职位密不可分的一些具体技能便是特别技能，如
语言能力，打字，速记，电脑等。例如：
typing proficiency: 50 wpm 打字熟练程度：每分钟50个单词。
languages: mandarin, cantonese, english. 语言：汉语普通话，广州话，英语。
english: college test-band six. 英语：大学英语六级。
competent for speaking and writing japanese. 能说写日语。
fluent in english reading, writing and speaking. 英语读、写、说流利。
french: working knowledge (converstional). 法语：应用知识（会话方面）。
english word-processing: 50 wpm 英语文字处理：每分钟50个单词。
shorthand: 95 wpm. 速记：每分钟95字。
computer language: cobol, basic, pascal. 计算机语言：cobol, basic, pascal
microcomputers: experienced in ibm-pc(0520), intel(8086/8088), compact. 微型
计算机：熟悉ibm-pc(0520), intel(8086/8088), compact.
（9）科研成果 scientific research achievements
科研成果通常包括下列几项：
a. publications 发表或出版的作品 论文、论著、译著等均可列入此项，必须说明作品的题目，发表或出版的时间、发表或出版作品的报刊杂志或出版社（公司）的名称。例如：
"on macromodulation in socialist market economy", carried in people's daily, may 6, 1994.
"论社会主义市场经济中的宏观调控"，1994年5月6日载于人民日报。
"on office automation management," carried in "yangcheng evening news", april 12, 1993.
"论办公自动化管理"，1994年4月12日载于《羊地晚报》。
"a survey of interpersonal relations in socialist market economy," carried in "social science," 3rd issue, 1993.
"社会主义市场经济中人际关系的探讨"，发表在《社会科学》1993年第3期。
"china's futures market", a 350-page book, published by china financial and economic publishing house, 1994.
《中国期货市场》，350页，中国财经出版社，1994年出版。
b. inventions 创造发明 写出发明物的名称、时间与地点。
c. technical innovations 技术革新 必须写清楚革新的项目、时间、地点以及所带来的经济效益。
d. patents 专利 写明专利的项目、获得专利的时间等。
（10）证明人 references
在英语简历的最后写出证明人，可以让雇主感觉到你的简历是真实可靠经得起查询的。如果你的证明人有名望，会对雇主产生一定的影响。
以下几种人可作为证明人的人选：
a. 校长、系主任、任课老师，这些人可以证明你的学业情况及性格。
b. 单位的领导，以便证明你的工作能力、业务成就和个性。
c. 同事或同学，通常证明你的个性与爱好。
写证明人应包括姓名、职位、单位、电话及地点。例如：
references
gaoxu dai, chairman prof. dahai li
dept. of computers dept. of computers
guangdong institute of guangdong institute
commerce of commerce
guangzhou guangzhou
tel: 4561790 tel: 4561791
证明人
广州广东商学院 广州广东商学院
计算机系 计算机系
戴高旭主任 李大海教授
电话：4561790 电话：4561791
以上这个例子，适应于大学应届毕业生，证明人一位是系主任，一位是任课教师。
references
mr. yingming ma prof. fucheng liu
manager export dept. dept. of interna-
jiangsu arts and crafts corp. tional trade
nanjing nanjing university
tel: 6539402 tel: 3695718
证明人
南京江苏工艺品进出口公司 南京大学
出口部经理 国际贸易系
马英明先生 刘府城教授
电话：6539402 电话：3695718
以上这个例子，适应于大学毕业后才工作一两年的应聘者，证明人一个是工作单位的领导，一个是毕业学校的任课老师。
references
mr. pengfei bai ms. shuying liao
manager, import dept. manager, export dept.
china forestry import landbond furniture
and export corp. co., ltd
beijing nanhai
tel: 8896896 (0757)5170588-812
证明人
北京中国林业进出口总公司 南海联邦家私有限公司
进口部经理 出口部经理
白鹏飞先生 廖淑英女士
电话：8896896 （0757）5170588-812
以上这个例子，适应于已工作多年的应聘者，所以两个证明人都是自己曾经工作过的单位的负责人。如果自己曾经工作过的单位有好几个，一般只写最近一个或两个单位的证明人便可。
雇主收到你的简历后，如果想聘用你，也许真会向证明人查询你的情况，因而请别人作为你的证明人时，一定要先通知他们，让他们了解你的情况，并把简历复印件寄或送给他们作参考。
证明人一项在简历中可以省略，但须写明：
references will be supplied (or furnished) upon request.
如需证明人，将会提供。
最后需要指出的是：以上个人简历的十大要素，未必包含在每一个人的简历中。个人简历，千人千面，因人而异。有则写之，无则省略，重要的是要有实质和有用的东西给雇主，不要写对申请职位无用的东西，切记！
另外，在寄个人简历时，千万别忘了附上你的毕业证书、学位证书、技术资格证书的复印件。
|
|
|
|
|
|
[ 6楼 ]
|
|
Re:超实用:英文简历的几种常见形式 2007-07-27 17:46 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
| |
英文简历其他有用词汇
(1) 应聘职位objective 目标
career objective 职业目标
employment objective 工作目标
position wanted 希望职位job objective 工作目标
position applied for 申请职位
position sought 谋求职位
position desired 希望职位
(2) 离职原因
for more specialized work 为更专门的工作
for prospects of promotion 为晋升的前途
forhigher esponsibility 为更高层次的工作责任
for wider experience 为扩大工作经验
due to close-down of company 由于公司倒闭
due to expiry of employment 由于雇用期满
offered a more challenging opportunity 获得了更好有挑战性的工作机会
sought a better job 找到了更好的工作
to look for a more challenging apportunity 找一个更有挑战性的工作机会
to seek a better job 找一份更好的工作
(3) 科研成果
scientific achievements 科研成果
publications 发表作品
daily 日报
evening news 晚报
periodical 期刊
magazine 杂志
monthly 月刊
weekly 周刊
bimonthly 双月刊，半月刊
yearlybook 年鉴，年刊
biweekly 双周刊，半周刊
journal 学刊，学报
issue （报刊）期号
be published 出版
be carried 登载
publishing house 出版社
press 出版社
invention 发明
innovation 革新
patent 专利
(4) 业余爱好
hobbies 业余爱好
interests 兴趣，爱好
go dancing 跳舞
go boating 划船
go fishing 钓鱼
listening to pop music 听流行音乐
listening to classical music 听古典音乐
listening to symphony 听交响乐
do some clay scultures 搞泥塑r
eading 阅读singing 唱歌writing fiction 写小说
dog training狗marionette puppet making 制作木偶
skating 滑冰
skiing 滑雪
do boxing 拳击
see films 看电影
travelling 旅游
walking in the countryside 在乡间散步
take pictures 拍照
play cards 打扑克
play chess 下棋
play bridge 打桥牌
go to the theater 看戏
play 话剧drama 戏剧opera 歌剧
peking opera 京剧
play basketball 打篮球
play volleyball 打排球
play football 踢足球
play tennis 打网球
play table tennis 打乒乓球
play golf 打高尔夫球
play badminton 打羽毛球
swimming 游泳wrestling 摔交
bike riding 骑单车
dogging 慢跑
cooking 烹调
sewing 缝纫drawing 画画
long distance running 长跑
collecting stamps 集邮
collecting coins 收藏硬币
collecting lithographs 收藏字画
collecting antiques 收藏古董
collecting toys 收藏玩具
collecting seashells 收藏海贝
horseback riding 骑马
hiking 长途徒步旅行
camping 宿营
bowling 滚木球
play the piano 弹钢琴
play the guitar 弹吉他
play the voilin 拉小提琴
play the flute 吹笛子
play the pipe 奏管乐
play the accordion 拉手风琴
|
|
|
|
|
|
[ 7楼 ]
|
|
Re：超实用:英文简历的几种常见形式 2007-07-27 20:30 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
|
|
|
|
|
[ 8楼 ]
|
|
Re：超实用:英文简历的几种常见形式 2008-03-13 17:25 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
|
|
|
|
|
[ 9楼 ]
|
|
Re：超实用:英文简历的几种常见形式 2008-03-14 14:37 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
|
|
|
|
|
[ 10楼 ]
|
|
Re：超实用:英文简历的几种常见形式 2008-03-18 12:10 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
|
|
|
|
|
[ 11楼 ]
|
|
Re：超实用:英文简历的几种常见形式 2008-04-01 17:17 |
引用 编辑 报警
|
|
 |
|
| 昵称： |
张敏 |
| ID号： |
150573 |
| 头衔： |
初中生 |
|
  |
|
|
|
|
|
|
[ 12楼 ]
|
|
Re：超实用:英文简历的几种常见形式 2008-04-02 16:05 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
|
|
|
|
|
[ 13楼 ]
|
|
Re：超实用:英文简历的几种常见形式 2008-04-16 14:54 |
引用 编辑 报警
|
|
 |
|
| 昵称： |
飞鱼 |
| ID号： |
194757 |
| 头衔： |
小学生 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ 14楼 ]
|
|
Re：超实用:英文简历的几种常见形式 2008-04-17 15:42 |
引用 编辑 报警
|
|
| |
|
|
|
